1 00:00:38,700 --> 00:00:40,340 Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία 2 00:00:40,340 --> 00:00:43,380 Τώρα ονομάστε αυτή τη χειρότερη καταιγίδα του πάγου στην ιστορία του κράτους. 3 00:00:43,460 --> 00:00:46,240 Θα μπορούσε να σχετίζεται με την πρόσφατη ομάδα αστεροειδών 4 00:00:46,470 --> 00:00:49,200 τι συνέβη εκεί κοντά από τη χθεσινή τροχιά της Γης. 5 00:01:56,250 --> 00:01:58,080 Εξολοθρευτής. 6 00:01:58,320 --> 00:01:59,920 Εξολοθρευτής. 7 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Εξολοθρευτής! 8 00:02:06,540 --> 00:02:09,910 Λοιπόν. 9 00:02:17,870 --> 00:02:20,740 Γεια, είμαι ο Frank. Τι συμβαίνει; 10 00:02:20,750 --> 00:02:23,020 Ακούγονται θόρυβοι στους τοίχους μου. Σαν ζώο. 11 00:02:23,020 --> 00:02:25,340 Ναι, μάλλον να είστε αρουραίοι, κυρία. 12 00:02:25,340 --> 00:02:27,660 Μπορώ να το φροντίσω για σένα. Πώς λέγεται; 13 00:02:28,146 --> 00:02:29,521 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ HELGA 14 00:02:29,620 --> 00:02:31,370 Το όνομά μου είναι Helga. 15 00:02:31,370 --> 00:02:33,050 Πολύ καλό, έχεις μια διεύθυνση για μένα; 16 00:02:33,050 --> 00:02:34,540 Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ... 17 00:02:34,540 --> 00:02:38,700 Διαμέρισμα 4, 114 Cyprus Lane, Νότιο Μπρούκλιν. 18 00:02:38,700 --> 00:02:41,830 Κύπρος 114! Δεν σου μίλησα πριν; 19 00:02:41,830 --> 00:02:43,950 Δεν είσαι η κυρία του γαμημένου παπαγάλου; 20 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 Δεν έχω παπαγάλο. 21 00:02:47,200 --> 00:02:49,000 Είναι εντάξει, Θα τη δω σύντομα. 22 00:03:23,660 --> 00:03:25,100 Ο γιος της σκύλας! 23 00:03:28,910 --> 00:03:30,020 Ποιος είναι; 24 00:03:30,200 --> 00:03:32,680 Είμαι ο Φρανκ! Ο εξολοθρευτής! 25 00:03:32,960 --> 00:03:34,800 Άνοιξέ με, διάολε. 26 00:03:35,300 --> 00:03:36,380 Ανοιχτό; 27 00:03:36,410 --> 00:03:37,540 Ναι! 28 00:03:37,640 --> 00:03:40,280 Πώς να πατήσετε το μικρό κουμπί ενδοεπικοινωνίας 29 00:03:40,300 --> 00:03:42,660 να μπεις. Έλα, Εδώ κάνει πολύ κρύο. 30 00:03:42,660 --> 00:03:45,580 Ω ναι, ναι. Ω, περίμενε, θα σου το ανοίξω. 31 00:03:45,700 --> 00:03:46,760 πατάω. 32 00:03:55,330 --> 00:03:57,780 Δεκάρα! Μερικοί άνθρωποι κάποτε άκουσα για ασανσέρ. 33 00:04:20,870 --> 00:04:23,660 Τηλεφώνησες στους Bugbrothers να ξανακάνω τη δουλειά μου; 34 00:04:23,660 --> 00:04:25,700 Αυτό είναι το μπλοκ μου, όχι από τους Bugbrothers. 35 00:04:25,760 --> 00:04:27,320 Στην πραγματικότητα ούτε καν Είναι αδέρφια, είναι δίκαιοι 36 00:04:27,320 --> 00:04:29,160 δύο Βούλγαροι τύποι που Γνωρίστηκαν στη φυλακή. 37 00:04:29,160 --> 00:04:30,420 Είναι εγκληματίες! 38 00:04:30,580 --> 00:04:32,080 Θα σου κλέψουν τα πράγματά σου. 39 00:04:33,080 --> 00:04:34,330 Και είναι απείθαρχοι! 40 00:04:34,380 --> 00:04:36,080 Ούτε καν καθάρισαν οι αγωγοί καλά. 41 00:04:36,080 --> 00:04:39,200 Δεν ξέρω τι στο διάολο είναι αυτό το χάλι. αλλά μυρίζει σαν σκατά και είναι αηδιαστικό. 42 00:04:40,080 --> 00:04:41,480 Α ναι... 43 00:04:42,200 --> 00:04:44,250 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αγαπητέ; 44 00:04:46,080 --> 00:04:47,440 Δεσποινίς Χέλγκα, 45 00:04:47,780 --> 00:04:50,160 κάλεσε λόγω των θορύβων στους τοίχους σου, σωστά; 46 00:04:50,520 --> 00:04:52,410 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι εγώ. 47 00:04:55,420 --> 00:04:56,920 Είσαι σίγουρος για αυτό; 48 00:04:58,870 --> 00:05:00,880 - Ακούγεται θόρυβος. - Ναι. 49 00:05:01,870 --> 00:05:03,340 Είναι ένας θόρυβος, φυσικά. 50 00:05:19,750 --> 00:05:21,360 Υπάρχει κανείς εκεί πίσω; 51 00:05:22,250 --> 00:05:24,000 Υπάρχει θόρυβος. 52 00:06:31,200 --> 00:06:33,280 Ω Θεέ μου! Όχι! 53 00:07:11,790 --> 00:07:13,660 Ω ναι, ναι, γεια σου αγάπη μου. 54 00:07:16,910 --> 00:07:19,120 Ακούγονται θόρυβοι στους τοίχους μου. 55 00:07:22,970 --> 00:07:28,060 4 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 56 00:09:37,620 --> 00:09:39,220 Γεια σου μικρέ. 57 00:09:52,500 --> 00:09:54,040 Ποιος είναι εκεί; 58 00:09:55,540 --> 00:09:58,410 Ποιος είναι εκεί; Υπάρχει κανείς εκεί; 59 00:10:00,480 --> 00:10:02,080 Μπαίνοντας! 60 00:11:12,160 --> 00:11:15,520 Αυτό το κορίτσι πάντα Σπάει πράγματα. Πάντοτε! 61 00:11:15,830 --> 00:11:18,040 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό Η Charlotte θα μπορούσε να το κάνει αυτό, Gunter. 62 00:11:18,040 --> 00:11:19,660 Η αποθήκη έχει διπλό λουκέτο. 63 00:11:20,180 --> 00:11:21,580 Διορθώνεις αυτό το παράθυρο! 64 00:11:21,580 --> 00:11:23,780 Σήμερα είμαι Αρκετά απασχολημένος, Gunter. 65 00:11:23,860 --> 00:11:26,580 Απασχολημένος, τι; Ζωγραφίζεις τα κόμικς σου; 66 00:11:27,200 --> 00:11:30,080 Πρέπει να δω το μπόιλερ και φτιάξε το νεροχύτη της Μαρίας, και 67 00:11:30,180 --> 00:11:31,750 στον συμπιεστή σκουπιδιών έσκασε μια ασφάλεια... 68 00:11:31,750 --> 00:11:33,290 Σου αρέσει αυτή η δουλειά; 69 00:11:33,290 --> 00:11:36,330 Ναι; Δεν πληρώνεις ενοίκιο, Αυτό είναι καλό, ναι; 70 00:11:36,330 --> 00:11:37,620 Σίγουρα, ναι, ναι! 71 00:11:37,620 --> 00:11:40,480 Καλός! τότε μπορείς διορθώστε το παράθυρο 72 00:11:44,380 --> 00:11:45,940 Ανάθεμα! 73 00:11:48,330 --> 00:11:49,620 Καρλότα! 74 00:12:29,830 --> 00:12:31,320 Καρλότα; 75 00:12:31,700 --> 00:12:33,080 Καρλότα! 76 00:12:33,950 --> 00:12:36,500 -Καρλότα; - Γεια σου Ίθαν, τι συμβαίνει; 77 00:12:37,750 --> 00:12:39,000 Ίσως εσείς; 78 00:12:39,840 --> 00:12:40,980 Οτι; 79 00:12:42,200 --> 00:12:44,790 Ήσουν στο το διαμέρισμα της γιαγιάς σου σήμερα; 80 00:12:45,450 --> 00:12:47,080 Όχι γιατί; 81 00:12:47,250 --> 00:12:49,950 Λοιπόν κάποιος έσπασε ένα παράθυρο στην αποθήκη του Gunter. 82 00:12:50,580 --> 00:12:52,290 Μια από τις κούκλες της λείπει. 83 00:12:52,290 --> 00:12:54,000 Δεν παίζω με κούκλες. 84 00:12:54,330 --> 00:12:57,000 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον Το κουκλόσπιτο του Γκάντερ. 85 00:12:58,120 --> 00:13:00,290 Πώς ξέρετε ότι προέρχεται από από κουκλόσπιτο; 86 00:13:01,910 --> 00:13:03,250 Δεν ξέρω. 87 00:13:08,700 --> 00:13:11,280 Μείνετε μακριά από Gunter για λίγο, εντάξει; 88 00:13:14,250 --> 00:13:15,780 Πρέπει να το προσέξω αυτό. 89 00:13:18,830 --> 00:13:19,950 Sandy, γεια. 90 00:13:21,330 --> 00:13:22,950 Πώς ήταν οι ανακοινώσεις; 91 00:13:22,950 --> 00:13:24,870 Ίθαν! Υπέροχο πραγματικά. 92 00:13:24,870 --> 00:13:28,290 Παρακολουθεί πολύ καλά. Ολοι η ομάδα είναι πολύ ενθουσιασμένη. 93 00:13:28,290 --> 00:13:30,950 Δεν θα το πιστέψετε, αλλά ο Τόμπι θέλετε να το μεταφέρετε σε ένα από τα 94 00:13:30,950 --> 00:13:33,750 χώρους εκτόξευσης το πιο σημαντικό για το καλοκαίρι. 95 00:13:47,620 --> 00:13:49,500 Ξέρω πώς θα σας καλέσουμε. 96 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Θα σε λέμε «Στιγκ». 97 00:13:56,910 --> 00:13:58,870 Νομίζεις ότι μπορείς να τελειώσεις πριν το τέλος του μήνα; 98 00:13:58,870 --> 00:14:01,250 Αυτό είναι... Αυτό σε μια εβδομάδα! 99 00:14:01,950 --> 00:14:03,600 Νομίζω ότι αν φέρουμε τον Άλαν, 100 00:14:03,640 --> 00:14:06,440 μπορεί να μελάνη και να χρωματίζει ενώ ζωγραφίζεις, Οπότε νομίζω ότι είναι εντελώς... 101 00:14:06,600 --> 00:14:09,620 Όχι, Σάντυ, έχω ένα μεροκάματο και ένα μωρό. 102 00:14:09,620 --> 00:14:11,700 Δουλεύω πάνω σε αυτό τις νύχτες. 103 00:14:22,300 --> 00:14:23,500 Καρλότα! 104 00:14:27,790 --> 00:14:29,140 Καρλότα! 105 00:14:30,540 --> 00:14:32,080 Θέλω να προσέχεις τον Λίαμ. 106 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Επειδή; 107 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Γιατί έχει έξι μήνες και τρώει χαρτί. 108 00:14:35,700 --> 00:14:38,870 Μητέρα! Ερχομαι. Το παρακολούθησα ήδη σαν για χίλιες ώρες. 109 00:14:38,870 --> 00:14:40,370 τον παρακολουθούσες ακριβώς κατά τη διάρκεια 110 00:14:40,370 --> 00:14:41,870 τρία λεπτά ενώ Ήμουν στο μπάνιο. 111 00:14:41,870 --> 00:14:43,950 και δεν θα σε βάλω να ξαπλώσεις το δωμάτιό σας όλη μέρα. 112 00:14:44,140 --> 00:14:45,250 Αυτό δεν είναι υγιές. 113 00:14:48,700 --> 00:14:51,160 Και μπορείς σε παρακαλώ αλλάξεις στάση; 114 00:14:52,540 --> 00:14:54,040 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. 115 00:14:54,080 --> 00:14:55,220 πολύ καλό, 116 00:14:55,720 --> 00:14:58,100 Θα είμαι στο γραφείο μου. Χτυπήστε μόνο αν είναι έκτακτη ανάγκη. 117 00:14:58,160 --> 00:15:00,060 Φαίνεσαι χλωμός. Είχατε πρωινό; 118 00:15:03,410 --> 00:15:05,080 Μπανάνα! Φάτε το. 119 00:15:06,000 --> 00:15:08,100 Θα χρειαστούν δέκα, μπορεί και είκοσι. 120 00:15:08,750 --> 00:15:09,950 Είστε καλά; 121 00:15:13,340 --> 00:15:14,820 Δεν πειράζει... 122 00:15:23,910 --> 00:15:26,660 είσαι ο εφιάλτης της ύπαρξής μου. 123 00:16:08,950 --> 00:16:10,560 Πεινάτε; 124 00:16:19,790 --> 00:16:22,180 Έλα, φάε το! 125 00:17:18,060 --> 00:17:19,660 Σκατά! Σκατά! 126 00:17:22,300 --> 00:17:23,800 Κατσαρίδα; 127 00:17:25,370 --> 00:17:26,870 Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 128 00:17:27,160 --> 00:17:28,700 Είναι προσβολή 129 00:17:29,080 --> 00:17:34,580 και εκείνη τη γαμημένη παραγκούπολη Από εκεί και πέρα δεν κάνει τίποτα! 130 00:17:35,000 --> 00:17:36,410 Είναι τσιγκούνη. 131 00:17:36,410 --> 00:17:39,950 είναι δυσάρεστο, ανατριχιαστικός και τσιγκούνης. 132 00:17:39,950 --> 00:17:41,270 πολύ καλό, 133 00:17:42,220 --> 00:17:43,910 τελείωσα εδώ. 134 00:17:47,120 --> 00:17:48,230 Ωχ όχι! 135 00:17:48,800 --> 00:17:50,580 Η καημένη η γκόμενα σου! 136 00:17:51,540 --> 00:17:52,870 Ελπίζω να είναι εντάξει. 137 00:17:52,870 --> 00:17:54,540 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 138 00:17:55,120 --> 00:17:56,900 γίνονται παιδιά βασικά καουτσούκ. 139 00:17:57,200 --> 00:17:59,290 Θα συνέλθουν από οτιδήποτε. 140 00:18:07,410 --> 00:18:09,000 Λυπάμαι Μαρία. εγω... 141 00:18:09,260 --> 00:18:10,700 Είναι εντάξει. 142 00:18:11,660 --> 00:18:13,700 Αλλά θα σας πω Ένα πράγμα, Καμπρόνε. 143 00:18:14,750 --> 00:18:18,620 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 144 00:18:21,330 --> 00:18:24,750 Τώρα πήγαινε σπίτι και αγκαλιά σε αυτά τα όμορφα παιδιά σου. 145 00:18:24,750 --> 00:18:26,060 Λοιπόν. 146 00:18:51,370 --> 00:18:53,300 Αυτό είναι το σφύριγμα σου της σίτισης. 147 00:18:53,750 --> 00:18:55,370 Αυτό σημαίνει ότι πεινάς. 148 00:19:29,200 --> 00:19:30,640 Λαμπρός! 149 00:20:12,980 --> 00:20:14,440 Κατάρα! 150 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Εντάξει, πάμε. 151 00:20:34,400 --> 00:20:36,340 - Ναι. - Γεια σου, - Πάρε το μωρό. 152 00:20:39,220 --> 00:20:40,290 Πώς πήγε; 153 00:20:40,290 --> 00:20:42,410 Θα σου πω αργότερα, το έχω Πρέπει να πάω να βάλω τη μαμά στο κρεβάτι. 154 00:20:42,410 --> 00:20:45,060 - Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. - Σε αγαπώ. 155 00:20:55,600 --> 00:20:56,920 Γεια σου μαμά. 156 00:20:59,660 --> 00:21:00,910 Θεία; 157 00:21:03,790 --> 00:21:05,560 Τι βλέπετε παιδιά; 158 00:21:13,040 --> 00:21:15,000 Είσαι έτοιμη να κοιμηθείς, μαμά; 159 00:21:22,450 --> 00:21:26,500 Στο πάνω συρτάρι υπάρχει ένα μάλλινο πουλόβερ. 160 00:21:26,830 --> 00:21:29,180 Είναι για τη μικρή σου κόρη. 161 00:21:31,080 --> 00:21:33,300 Έκανες ένα πουλόβερ στη Charlotte; 162 00:21:33,910 --> 00:21:35,500 Αυτό είναι πολύ γλυκό. 163 00:21:35,950 --> 00:21:37,680 Είναι για χειμώνα. 164 00:21:38,200 --> 00:21:40,160 Τώρα κάνει πολύ κρύο. 165 00:21:40,480 --> 00:21:42,120 Ναι το κάνει. 166 00:21:43,790 --> 00:21:46,140 Πρέπει να γνωρίσεις την κόρη μου. 167 00:21:52,790 --> 00:21:54,580 Ναι, θα το ήθελα. 168 00:22:19,479 --> 00:22:21,729 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΟΝΔΥΔΩΝ 169 00:22:25,896 --> 00:22:28,562 ΓΡΑΦΕΙ Η ΣΑΡΛΟΤ ΚΡΟΥΖ 170 00:22:29,312 --> 00:22:31,771 ΚΑΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΕΙ Ο Ίθαν Μίλερ 171 00:22:38,880 --> 00:22:40,200 Ανάθεμα! 172 00:22:43,250 --> 00:22:46,290 Καρλότα! Πού είναι η ξύστρα μου; 173 00:22:47,080 --> 00:22:48,360 Καρλότα! 174 00:22:48,950 --> 00:22:50,120 Χαρ... 175 00:22:51,750 --> 00:22:53,040 Περίμενε! 176 00:22:53,450 --> 00:22:55,580 Σας έχω καλά νέα. 177 00:22:56,450 --> 00:22:57,640 Τι είναι αυτό; 178 00:22:57,720 --> 00:23:00,880 Ο εκδότης τυπώνει 45.000 επιπλέον αντίγραφα. 179 00:23:01,080 --> 00:23:03,330 Το κόμικ σας θα γίνει σε κάτι δημοφιλές. 180 00:23:03,660 --> 00:23:05,340 - Α αλήθεια; - Ναι, σοβαρά. 181 00:23:06,290 --> 00:23:07,830 Μπορώ να δω τι το έκανες μέχρι τώρα; 182 00:23:07,830 --> 00:23:10,370 - Όχι, εννοώ, είναι ακόμα λίγο τραχύ και... - Πάμε! 183 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 Μην είσαι ανόητος. Άσε με να δω. 184 00:23:12,910 --> 00:23:15,180 Εντάξει, πάμε. Πάρε θέση. 185 00:23:16,500 --> 00:23:17,920 Είναι υπέροχο. 186 00:23:18,370 --> 00:23:20,680 - Προσοχή στους λεκέδες. - Ναι. 187 00:23:22,580 --> 00:23:25,330 Λατρεύω το πώς χρησιμοποιείτε κύκλους για φώτα. 188 00:23:26,000 --> 00:23:27,460 Σας ευχαριστώ. 189 00:23:27,910 --> 00:23:30,420 Η ηλεκτρική ενέργεια εδώ φαίνεται πολύ ωραίο. 190 00:23:30,860 --> 00:23:32,720 Είναι όλα κυρτά. 191 00:23:34,040 --> 00:23:35,950 Μη νομίζεις ότι φαίνεται πολύ κακό; 192 00:23:36,290 --> 00:23:39,100 Εννοώ, ο χαρακτήρας του Professor βασίζεται στον μπαμπά μου, 193 00:23:39,460 --> 00:23:41,080 και δεν είναι κακός. 194 00:23:41,450 --> 00:23:43,370 Λοιπόν που είναι το μολύβι, έξυπνος; 195 00:23:43,370 --> 00:23:45,290 Γιατί δεν το κάνω δείχνετε πώς να το κάνετε; 196 00:23:48,540 --> 00:23:50,750 Θα πρόσθετα μάτια κάτω από τα γυαλιά 197 00:23:51,360 --> 00:23:53,830 ώστε να μπορείτε να δείτε Περισσότερος ενθουσιασμός, ξέρεις; 198 00:23:54,330 --> 00:23:56,370 Πότε γύρισες τόσο επαγγελματικό; 199 00:23:57,820 --> 00:23:59,340 Απλώς έχω ένα φυσικό ταλέντο. 200 00:23:59,340 --> 00:24:00,620 Γεια σας οι δυο. 201 00:24:01,300 --> 00:24:04,080 Είναι ώρα για δείπνο. Θέλετε να στήσετε το τραπέζι του Shahshah; 202 00:24:10,950 --> 00:24:12,910 Αυτό ήταν μικρό ευχάριστη στιγμή. 203 00:24:13,700 --> 00:24:15,450 Ευχαριστώ, το χρειαζόμουν. 204 00:24:20,540 --> 00:24:22,200 Είσαι τόσο όμορφη. 205 00:24:25,600 --> 00:24:28,820 Είσαι τόσο όμορφη! 206 00:24:33,360 --> 00:24:36,040 -Αυτή είναι η ιστορία μου στα αγγλικά! - Είμαι πολύ μπερδεμένος. 207 00:24:36,290 --> 00:24:38,700 Αυτή είναι η ιστορία μου στα αγγλικά. το έγραψα. 208 00:24:38,700 --> 00:24:40,640 - Το έγραψες; - Ναι, το έγραψα αυτό. 209 00:25:36,870 --> 00:25:38,240 Καρλότα; 210 00:26:09,450 --> 00:26:10,660 Μπήκες χωρίς άδεια! 211 00:26:12,830 --> 00:26:16,410 Απλώς φροντίζω το μεγαλείο σας Είναι τυλιγμένη και έτοιμη να πάει για ύπνο. 212 00:26:19,040 --> 00:26:20,950 Η μεγαλειότητά σας είναι. 213 00:26:21,830 --> 00:26:24,080 Το εύχομαι πραγματικά Η Μεγαλειότητά σας δεν θα το έκανε αυτό, 214 00:26:24,140 --> 00:26:27,040 γιατί η Αυτού Μεγαλειότητα μπορούσε σπάσε ξανά το κρεβάτι. 215 00:26:28,450 --> 00:26:31,160 Η Αυτού Μεγαλειότητα παρατηρεί με αγνοήστε την ανησυχία σας. 216 00:26:33,410 --> 00:26:35,830 Ξέρεις αυτά τα νέα σκίτσα τα δικά σου είναι πολύ καλά. 217 00:26:36,450 --> 00:26:39,360 Η πόζα, η σταυρωτή σκίαση, Είναι μεγάλη δουλειά. 218 00:26:40,000 --> 00:26:41,120 Σας ευχαριστώ. 219 00:26:42,320 --> 00:26:44,200 Νομίζεις ότι θα μπορούσα...; 220 00:26:44,620 --> 00:26:47,290 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να κλέψω η ιδέα της γιγαντιαίας αράχνης; 221 00:26:47,290 --> 00:26:48,900 Για το βιβλίο; 222 00:26:49,370 --> 00:26:50,840 Λοιπόν. 223 00:26:53,160 --> 00:26:54,830 Αλλά μου χρωστάς σοκολάτα. 224 00:26:54,830 --> 00:26:56,330 Είναι μια συμφωνία. 225 00:26:56,660 --> 00:26:58,500 Και 90 τοις εκατό των κερδών. 226 00:26:58,500 --> 00:27:00,040 Δεν υπάρχει συμφωνία. 227 00:27:04,410 --> 00:27:06,410 Ξέρεις, είμαι πολύ περήφανος για σένα. 228 00:27:08,750 --> 00:27:11,410 μάλλον όχι αρκετά σου λέω. 229 00:27:13,290 --> 00:27:14,780 σε αγαπώ. 230 00:27:16,120 --> 00:27:17,370 Πραγματικά ναι. 231 00:27:17,440 --> 00:27:19,080 Έχεις πιει; 232 00:27:20,040 --> 00:27:22,540 αρκετά να κράτα με ειλικρινή. 233 00:27:24,450 --> 00:27:27,680 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Βεβαίως, οτιδήποτε. 234 00:27:30,450 --> 00:27:32,240 Έσβησες αυτές τις αλλαγές μολυβιού; 235 00:27:32,250 --> 00:27:34,750 τι έκανα στα γυαλιά από τον δάσκαλο σήμερα; 236 00:27:35,410 --> 00:27:36,790 Το έκανα, λυπάμαι. 237 00:27:37,240 --> 00:27:40,420 Απλώς το σκέφτηκα Φαινόταν πιο δροσερό όπως ήταν. 238 00:27:40,620 --> 00:27:43,290 Καλώς. δεν με νοιάζει ότι τα έχεις αλλάξει. 239 00:27:46,250 --> 00:27:49,120 Απλά μην προσποιείσαι ότι εσύ μου αρέσουν οι ιδέες μου αν όχι. 240 00:27:52,330 --> 00:27:54,020 Καληνύχτα Ίθαν. 241 00:28:01,396 --> 00:28:04,854 ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΑΪΛΑΝΔΗ 242 00:28:05,080 --> 00:28:06,700 Καλησπέρα Σάρλοτ. 243 00:28:08,330 --> 00:28:10,040 Κοιμηθείτε καλά. 244 00:29:23,410 --> 00:29:25,210 Γνωρίζατε ότι οι αράχνες μπορούν να πετάξουν; 245 00:29:25,960 --> 00:29:27,360 Πανί, παρακαλώ, Ίθαν. 246 00:29:27,420 --> 00:29:30,300 Χρησιμοποιούν αιολικά συστήματα για να ταξιδέψουν εκατοντάδες χιλιόμετρα προφανώς. 247 00:29:30,400 --> 00:29:31,720 - Πάρε. - Ευχαριστώ αγάπη. 248 00:29:31,760 --> 00:29:34,260 Έλαβα μια κλήση μέσα σε 30 λεπτά και τώρα πρέπει να αλλάξω πουκάμισο. 249 00:29:34,320 --> 00:29:36,780 -Είσαι ακόμα καλά να το πάρεις; - Σήμερα το πρωί; 250 00:29:36,840 --> 00:29:39,040 - Ναι, έχω κλήσεις από πελάτες όλο το πρωί. - Δεν είναι τρελό; 251 00:29:39,040 --> 00:29:40,410 Προθεσμία σήμερα το απόγευμα. 252 00:29:40,410 --> 00:29:42,500 - Είναι εντελώς μπλε! - Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 253 00:29:42,500 --> 00:29:44,290 Ξέρω ότι έχεις και εσύ η προθεσμία σας, αλλά... 254 00:29:44,400 --> 00:29:45,860 Η εβδομάδα παρελθόν έφαγε μπογιά! 255 00:29:45,920 --> 00:29:48,740 - Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι δεν θα επιχειρήσει να αυτοκτονήσει. - Με ακούει κανείς; 256 00:29:48,750 --> 00:29:50,860 Ναι, είμαι, είμαι. Μπλε αίμα, μπλε αίμα. 257 00:29:51,020 --> 00:29:52,680 Α, ξεχάστε το! 258 00:29:53,750 --> 00:29:56,410 Μην ξεχάσετε να φορέσετε το πουλόβερ νέα από τη γιαγιά σήμερα. 259 00:29:56,410 --> 00:29:59,180 Σε καμία περίπτωση, Αυτό θα μου προκαλέσει καρκίνο. 260 00:29:59,320 --> 00:30:01,950 Ναφθαλίνη! αυτή πιστεύεται ότι είναι καρκινογόνος. 261 00:30:02,260 --> 00:30:03,720 Τι γίνεται με τη στάση; 262 00:30:03,820 --> 00:30:06,180 Νομίζω ότι είναι ακόμα θυμωμένη μέσα από τα γυαλιά του δασκάλου. 263 00:30:06,290 --> 00:30:07,410 Το ξεπέρασε αυτό. 264 00:30:07,410 --> 00:30:10,330 Δεν είμαι τόσο σίγουρος υποθέτω ότι έκανα πραγματικά λάθος. 265 00:30:10,330 --> 00:30:12,500 Και τώρα όλα είναι χάρη σε σχέδιο ενός τέλειου μπαμπά. 266 00:30:12,500 --> 00:30:15,240 Μας άφησε και μετά βίας της μιλάει. Πώς είναι τέλειο; 267 00:30:15,250 --> 00:30:18,000 Κάθε φορά που προσπαθώ να συνδεθώ, Κάνει δύο βήματα πίσω. 268 00:30:18,000 --> 00:30:19,950 Σκεφτείτε το, υπάρχει ένα νέο μωρό στο σπίτι. 269 00:30:19,950 --> 00:30:22,840 Είσαι αγχωμένος και απόμακρος, αυτή μάλλον Σκέψου μόνο ότι θα φύγεις. 270 00:30:23,160 --> 00:30:25,670 - Έλα... - Έχεις ιδέα πόσο πολύ σημαίνεις για εκείνη; 271 00:30:25,910 --> 00:30:28,940 Μιλάει όπως εσύ, ντύνεται όπως εσύ, διαβάστε τα ίδια βιβλία με εσάς. 272 00:30:28,940 --> 00:30:32,360 Δεν άρχισε καν να ζωγραφίζει μέχρι ήρθες στη ζωή του και τώρα είναι το μόνο που κάνει. 273 00:30:32,910 --> 00:30:34,430 Είσαι ο μεγαλύτερος ήρωάς του, εντάξει; 274 00:30:34,580 --> 00:30:36,440 - Τι χρειάζεσαι, οδικό χάρτη; - Ναι. 275 00:30:38,000 --> 00:30:39,140 Δεν ξέρω 276 00:30:39,460 --> 00:30:40,790 Δεν πειράζει... 277 00:30:42,620 --> 00:30:45,000 Μιλώντας για τον Καθηγητή, πότε θα του το πούμε; 278 00:30:45,000 --> 00:30:47,620 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να προσποιούμαστε. Δηλαδή, ο τύπος επέστρεψε, πριν από πόσο καιρό; 279 00:30:47,620 --> 00:30:49,580 Ναι! Ναι, ξέρω, εντάξει; 280 00:30:49,580 --> 00:30:51,540 Μπορώ να το αντιμετωπίσω στον καιρό μου; 281 00:30:52,040 --> 00:30:54,330 Αυτή τη στιγμή πρέπει ετοιμαστείτε για συνάντηση... 282 00:30:55,120 --> 00:30:57,060 Μπορείτε να αναλάβετε εδώ; 283 00:30:59,200 --> 00:31:00,660 Γεια σου μικρέ φίλε. 284 00:31:03,320 --> 00:31:05,500 Καλώς. Σκατά! 285 00:31:10,870 --> 00:31:14,400 Ναι, νομίζω ότι αν δουλέψουμε με το πίσω τμήμα Για να διατηρήσουμε την πρόσοψη, μπορούμε ακόμα να ικανοποιήσουμε, ξέρετε, 286 00:31:14,580 --> 00:31:16,290 όλες τις απαιτήσεις της διατήρησης. 287 00:31:16,960 --> 00:31:18,500 Ναι... εντελώς. 288 00:31:19,140 --> 00:31:20,370 Δεν πειράζει... 289 00:31:20,370 --> 00:31:23,790 Sandy ναι, ναι, ξέρω ότι κουβαλάω με λίγες σελίδες καθυστέρηση, 290 00:31:23,790 --> 00:31:25,750 αλλά θα έχετε περισσότερα στο τέλος της ημέρας. 291 00:31:26,500 --> 00:31:29,200 κυριολεκτικά είμαι ζωγραφίζοντας ενώ μιλάμε. 292 00:31:30,200 --> 00:31:33,080 Είναι εντάξει, Μιλάμε αργότερα. 293 00:31:38,250 --> 00:31:39,480 Όχι! 294 00:31:46,180 --> 00:31:49,040 Γλυκός Ιησούς! Τι στο διάολο του συνέβη; 295 00:31:50,250 --> 00:31:51,500 Αρουραίοι. 296 00:31:52,200 --> 00:31:53,250 Αρουραίοι; 297 00:31:54,200 --> 00:31:56,870 Δεν νομίζω ένα αρουραίος πήγαινε να το κάνεις. 298 00:31:58,700 --> 00:32:00,200 Κάλεσε τον Φρανκ. 299 00:32:01,020 --> 00:32:02,200 Ποιόν; 300 00:32:02,410 --> 00:32:04,040 Ο εξολοθρευτής. 301 00:32:06,870 --> 00:32:08,160 Ναι, γεια; 302 00:32:08,160 --> 00:32:11,540 Γεια, είσαι αυτός που τηλεφώνησε για έναν νεκρό παπαγάλο; 303 00:32:12,870 --> 00:32:15,910 Αυτό είναι πουλί πραγματικά γαμημένο. 304 00:32:18,790 --> 00:32:21,580 Φαίνεται ότι προσπάθησε να έχει σεξ με μπλέντερ. 305 00:32:26,200 --> 00:32:28,290 ό,τι κι αν έκανε Αυτό ήταν μικρό. 306 00:32:29,080 --> 00:32:30,750 Επίθεση από μέσα, 307 00:32:31,330 --> 00:32:34,200 κι αυτός ο καημένος της σκύλας Προσπάθησε να περάσει από τα κάγκελα. 308 00:32:34,450 --> 00:32:35,830 Θα μπορούσαν να είναι αρουραίοι; 309 00:32:36,040 --> 00:32:37,040 Όχι. 310 00:32:37,790 --> 00:32:38,950 Κόλαση όχι! 311 00:32:39,330 --> 00:32:41,830 Οι αρουραίοι δεν τους λιώνουν φαγητό πριν το φάτε. 312 00:32:50,870 --> 00:32:52,380 Τι συμβαίνει με το όπλο των νυχιών; 313 00:32:52,410 --> 00:32:53,840 Προστασία. 314 00:32:55,910 --> 00:32:57,140 Ενάντια σε τι; 315 00:32:58,620 --> 00:33:00,910 Είναι η Νέα Υόρκη, φίλε. Επιλέξτε την επιλογή σας. 316 00:33:07,000 --> 00:33:08,870 νομίζεις βγήκε από τον αεραγωγό; 317 00:33:12,040 --> 00:33:13,620 Ναι, γέροντα. 318 00:33:19,160 --> 00:33:22,060 Θα πρέπει να καπνίσω όλο αυτό το καταραμένο κτίριο. 319 00:33:29,860 --> 00:33:31,240 Γεια, γιαγιά, 320 00:33:31,330 --> 00:33:34,040 Πάω να μάθω τι σκότωσε στο μικρό φτερωτό μωρό του, 321 00:33:34,040 --> 00:33:35,470 και όταν το κάνω, 322 00:33:35,760 --> 00:33:37,720 Πάω να εξοντώσω τον κώλο σου. 323 00:33:40,950 --> 00:33:42,220 Ποιος είναι αυτός; 324 00:34:15,280 --> 00:34:16,900 Είσαι μιμητής. 325 00:34:43,790 --> 00:34:45,220 Ναφθαλίνη. 326 00:35:11,740 --> 00:35:13,660 Είσαι πολύ μεγαλύτερος. 327 00:35:16,000 --> 00:35:17,680 Φοβερός! 328 00:35:18,540 --> 00:35:20,920 Στη συνέχεια θα σχηματιστεί ένα πεπτικό υγρό 329 00:35:21,120 --> 00:35:23,700 απευθείας στο σώμα του αιχμαλωτισμένου πλάσματος, 330 00:35:23,700 --> 00:35:27,220 πριν ανακατέψετε το κρέας σας για να ξεκινήσετε το τάισμα. 331 00:35:27,500 --> 00:35:30,750 Το δάγκωμα της αράχνης θα παραλύσει προσωρινά στη λεία του, 332 00:35:30,750 --> 00:35:33,290 γιατί του αρέσει τρέφονται με ζωντανή σάρκα. 333 00:35:33,290 --> 00:35:36,400 Πότε λοιπόν σε τρώει, είσαι ζωντανός. 334 00:35:47,790 --> 00:35:48,980 Γειά σου! 335 00:35:49,700 --> 00:35:50,860 Γεια σου; 336 00:35:51,040 --> 00:35:52,700 Γεια, γιατί είναι τα ψάρια σου είναι τόσο φοβισμένοι; 337 00:35:52,780 --> 00:35:54,200 Σας παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό. 338 00:35:54,410 --> 00:35:56,500 Ακόμα και η παραμικρή αλλαγή στη χημική του σύνθεση 339 00:35:56,600 --> 00:35:58,660 θα μπορούσε να παρέμβει στη δουλειά μου. 340 00:36:01,260 --> 00:36:02,780 Τι είδους δουλειά θα ήταν αυτή; 341 00:36:02,880 --> 00:36:06,420 Μελετάω την ικανότητά σου να αναγέννηση παγκρεατικών βήτα κυττάρων. 342 00:36:09,620 --> 00:36:11,460 μπορείς να κάνεις αυτό στην κουζίνα σου; 343 00:36:12,700 --> 00:36:13,860 Μπορείς να γελάσεις, 344 00:36:14,120 --> 00:36:16,900 αλλά αυτή τη δουλειά που κάνω θα μπορούσε να σώσει πολλές ζωές. 345 00:36:17,960 --> 00:36:19,120 Ναί. 346 00:36:19,540 --> 00:36:21,360 Αλλά κακή τύχη για τα ψάρια. 347 00:36:27,410 --> 00:36:29,410 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 348 00:36:30,290 --> 00:36:32,000 Νομίζω ότι τελείωσα. 349 00:36:32,290 --> 00:36:33,660 Ναι αν μπορούσες στείλε μου το σχέδιο, 350 00:36:33,660 --> 00:36:35,790 Θα ήταν εύκολο, όχι, μπορώ να σου το επιστρέψω αύριο. 351 00:36:37,830 --> 00:36:40,040 Τι πρόσθετο έχετε; Νεότερο; 352 00:36:40,840 --> 00:36:43,080 Νομίζω ότι ο Ρόμπερτ είναι α πολύ πιο δυνατή επιλογή. 353 00:36:43,080 --> 00:36:45,250 Απλώς τα renders είναι πολύ καλύτερα σε 2D. 354 00:36:45,250 --> 00:36:46,870 Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες. 355 00:36:49,600 --> 00:36:52,300 Λοιπόν αυτό είναι υπέροχο, τότε μπορούμε στείλε το απευθείας στους μηχανικούς... 356 00:37:24,580 --> 00:37:26,120 Μην ψεκάζετε στο δωμάτιό μου. 357 00:37:27,870 --> 00:37:29,120 Γειά σου. 358 00:37:30,080 --> 00:37:31,290 Αυτό είναι το δωμάτιό σας; 359 00:37:31,290 --> 00:37:32,870 Δεν χρειάζομαι σπρέι εδώ. 360 00:37:34,160 --> 00:37:35,290 Δεν θα αρέσει στον Στινγκ. 361 00:37:35,290 --> 00:37:36,240 Τσίμπημα; 362 00:37:36,520 --> 00:37:38,870 Ποιος είναι αυτός; Το μικρό σας γατάκι ή κάτι τέτοιο; 363 00:37:40,860 --> 00:37:42,000 Όχι. 364 00:37:42,370 --> 00:37:43,540 Pet αράχνη. 365 00:37:44,250 --> 00:37:45,330 Αράχνη; 366 00:37:45,960 --> 00:37:47,370 Δεν ξέρω για αυτό. 367 00:37:47,520 --> 00:37:49,580 Δεν πιστεύω στις αράχνες να είστε καλά κατοικίδια. 368 00:37:49,700 --> 00:37:50,980 Γιατί όχι; 369 00:37:51,160 --> 00:37:53,870 Ξέρεις, οι αράχνες δεν το κάνουν Έχουν την ικανότητα να αγαπούν. 370 00:37:54,000 --> 00:37:56,780 Όχι σαν σκύλος. Τα σκυλιά θα σε αγαπήσουν, 371 00:37:57,400 --> 00:37:59,400 και οι γάτες θα σε αγαπήσουν μισό. 372 00:37:59,410 --> 00:38:02,420 Πάντα λέω να μην κάνεις ποτέ φίλους Είστε ευπρόσδεκτοι σε οτιδήποτε έχει περισσότερα από τέσσερα πόδια. 373 00:38:02,700 --> 00:38:05,580 Αλλά μια αράχνη ξέρει μόνο δύο πράγματα: 374 00:38:05,680 --> 00:38:07,760 και τρώνε και σκοτώνουν. 375 00:38:08,910 --> 00:38:10,700 Δεν συμφωνώ. 376 00:38:11,620 --> 00:38:12,880 Λοιπόν. 377 00:38:13,830 --> 00:38:15,000 Μπορώ να δω; 378 00:38:25,840 --> 00:38:26,880 Λοιπόν. 379 00:38:27,450 --> 00:38:29,160 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 380 00:38:33,040 --> 00:38:34,620 Τι το...; 381 00:38:37,680 --> 00:38:39,380 Δεν της αρέσεις. 382 00:38:45,870 --> 00:38:49,700 Όχι! Όχι όχι όχι. Αυτή η τιμή είναι υπερβολική. 383 00:38:49,700 --> 00:38:51,790 Κυρία, η τιμή είναι η τιμή. 384 00:38:51,790 --> 00:38:53,450 Ο πατέρας σου δεν κέρδισε ποτέ τόσα πολλά. 385 00:38:53,450 --> 00:38:55,400 Μοιάζω στον πατέρα μου; 386 00:38:55,540 --> 00:38:58,160 Ακούω! Οι τιμές μου είναι δίκαιες. 387 00:38:58,320 --> 00:38:59,840 Πληρώνω τα μισά. 388 00:39:00,080 --> 00:39:01,560 Στερείται χαρακτήρα. 389 00:39:01,960 --> 00:39:03,820 Είσαι τσιγκούνης. Είναι κακιά και τσιγκούνη. 390 00:39:03,820 --> 00:39:05,870 Εσείς! θα έπρεπε να είσαι κάνοντας αυτό. 391 00:39:06,330 --> 00:39:09,330 Ανάθεμα αυτό το γιο της σκύλας τρομακτική εμφάνιση. 392 00:39:09,460 --> 00:39:11,460 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 393 00:39:14,500 --> 00:39:16,370 Ψέκασα τα πάντα αυτό το καταραμένο κτίριο 394 00:39:16,370 --> 00:39:18,250 και ό,τι θέλεις η αμοιβή είναι η μισή. 395 00:39:20,120 --> 00:39:22,120 Έχεις δίκιο που στέλνεις ο λογαριασμός, σωστά; 396 00:39:23,620 --> 00:39:24,760 Ναι. 397 00:40:02,060 --> 00:40:04,220 Καλώς. Ξέρω ότι πεινάς. 398 00:40:17,790 --> 00:40:19,400 Θέλεις λίγο ακόμα; 399 00:41:23,520 --> 00:41:25,600 Ω Μπόνι, για όνομα του Θεού, 400 00:41:26,580 --> 00:41:29,540 Έχω έναν πόνο γαμημένο κεφάλι. 401 00:44:22,580 --> 00:44:24,200 Ο Έρικ είναι επιστήμονας, ΑΛΗΘΗΣ; 402 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 Erik από ψηλά; 403 00:44:25,960 --> 00:44:27,540 Θεέ μου όχι, σου το είπε αυτό; 404 00:44:27,620 --> 00:44:29,780 Δεν είναι επιστήμονας, Είναι φοιτητής βιολογίας. 405 00:44:29,820 --> 00:44:31,360 Η μητέρα του του αγοράζει τα πάντα. 406 00:44:31,360 --> 00:44:34,540 Είναι εκεί πάνω και προσπαθεί να γιατρευτεί διαβήτης με έντερα ψαριού ή κάτι τέτοιο. 407 00:44:34,750 --> 00:44:37,080 Είναι περίεργος τύπος, θα έπρεπε μείνε μακριά του. 408 00:44:40,370 --> 00:44:41,620 Γεια σου Erik. 409 00:44:43,080 --> 00:44:45,290 Charlotte, μπορώ να σε βοηθήσω; 410 00:44:45,290 --> 00:44:47,370 θέλω να αγοράσω μια από τις δεξαμενές ψαριών σας. 411 00:44:47,370 --> 00:44:51,680 Έχω 63 δολάρια και 85 σεντς. Είναι αρκετό; 412 00:44:52,440 --> 00:44:54,500 Δεν ήξερα ότι είχες ψάρια. 413 00:44:54,500 --> 00:44:56,480 Όχι, έχω μια αράχνη. 414 00:45:00,250 --> 00:45:01,910 Τι τύπος αράχνης είναι; 415 00:45:03,250 --> 00:45:04,540 Δεν ξέρω, 416 00:45:04,960 --> 00:45:07,140 Δεν μπορώ να βρω κανένα αντιστοίχιση στο Google. 417 00:45:07,910 --> 00:45:10,370 Με τι ταχύτητα Συνήθως μεγαλώνουν οι αράχνες; 418 00:45:10,540 --> 00:45:13,660 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από κάποιους Φτάνουν σε ωριμότητα σε λίγες εβδομάδες. 419 00:45:13,660 --> 00:45:15,340 Κάποια χρειάζονται χρόνια. 420 00:45:15,620 --> 00:45:18,830 Θα μπορούσε να μεγαλώσει μια αράχνη διπλασιαστεί σε λίγες ώρες; 421 00:45:18,830 --> 00:45:22,000 Όχι, αυτό είναι ένα φυσιολογική αδυναμία. 422 00:45:22,000 --> 00:45:23,600 Όχι για αυτό. 423 00:45:25,910 --> 00:45:27,500 Θέλετε να δείτε το feed της; 424 00:45:28,200 --> 00:45:30,830 Σάρλοτ, κάνε τους γονείς σου ξέρουν ότι είσαι εδώ; 425 00:45:36,330 --> 00:45:38,080 Της αρέσει το σκοτάδι. 426 00:45:39,870 --> 00:45:41,420 Δες αυτό. 427 00:45:52,160 --> 00:45:54,100 Αυτή είναι η κλήση σας της σίτισης. 428 00:45:54,100 --> 00:45:56,040 Αυτό σημαίνει ότι πεινάει. 429 00:45:56,040 --> 00:45:58,500 Charlotte, οι αράχνες όχι Έχουν φωνητικές χορδές. 430 00:45:58,500 --> 00:46:00,500 Αυτό δεν είναι αράχνη. 431 00:46:00,870 --> 00:46:02,100 σου είπα, 432 00:46:02,380 --> 00:46:04,120 αυτό είναι διαφορετικό. 433 00:46:04,920 --> 00:46:05,870 Περιμένετε! 434 00:46:07,870 --> 00:46:11,410 Αν αυτό είναι δηλητηριώδες, Δεν είναι καλή ιδέα. 435 00:46:11,910 --> 00:46:13,950 Μην ανησυχείς, το κάνω αυτό όλη την ώρα. 436 00:46:19,080 --> 00:46:20,540 Τέλεια, σωστά; 437 00:46:22,370 --> 00:46:24,140 Θέλεις να δεις πώς είναι; 438 00:46:32,790 --> 00:46:33,980 Charlotte, 439 00:46:34,280 --> 00:46:36,960 Θα σου δανείσω ένα από τις ψαροδεξαμενές μου, δωρεάν. 440 00:46:36,980 --> 00:46:40,500 Αλλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι ακριβώς το σωστό περίβλημα για αυτό το είδος 441 00:46:40,520 --> 00:46:42,760 ή μπορεί να είναι επιβλαβές. Καταλαβαίνετε; 442 00:46:43,040 --> 00:46:45,620 Αν μου το αφήσεις για λίγο, 443 00:46:45,620 --> 00:46:47,620 Θα το μεταφέρω στο σωστό δοχείο 444 00:46:47,640 --> 00:46:49,500 και θα σας το στείλω κατευθείαν. 445 00:46:49,540 --> 00:46:51,120 - Μπορώ να δω; - Όχι! 446 00:46:51,120 --> 00:46:54,870 Πρέπει να το κάνω μόνος μου. Είναι μια εξαιρετικά λεπτή διαδικασία. 447 00:46:54,870 --> 00:46:57,500 πραγματικά αυτό Μόνο αυτό ζητάω. 448 00:46:57,760 --> 00:47:00,120 Δεν πειράζει, αλλά πότε φέρε την πίσω 449 00:47:00,240 --> 00:47:02,290 Βεβαιωθείτε ότι ο Ίθαν δεν το βλέπει. 450 00:47:04,580 --> 00:47:07,340 όταν είπες ότι θα πας για να είμαι ειλικρινής σχετικά με αυτό 451 00:47:07,340 --> 00:47:08,830 - Το εννοούσες; - Φυσικά. 452 00:47:08,830 --> 00:47:11,060 Αν όμως δεχτώ αυτή τη δουλειά Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από εδώ. 453 00:47:11,080 --> 00:47:13,580 - Μπορούμε να φτιάξουμε ακόμη και τα δόντια της Σάρλοτ. - Έλα, τα δόντια του είναι καλά. 454 00:47:13,580 --> 00:47:15,860 Αν ήταν τα δόντια του Λίαμ, Θα τα φτιάξεις σε ένα δευτερόλεπτο. 455 00:47:35,410 --> 00:47:36,920 Γεια, πρόσεχε. 456 00:48:22,820 --> 00:48:24,660 Μαρία! Είμαι ο Ίθαν. 457 00:48:26,080 --> 00:48:27,830 Έχω τον σκύλο σου. 458 00:48:32,370 --> 00:48:35,540 Εντάξει, θα ανοίξω την πόρτα και Αφήστε την Μπόνι να μπει, εντάξει; 459 00:49:38,540 --> 00:49:40,830 Αν έπαιζε ηθοποιός περίεργος τρόπος πρόσφατα; 460 00:49:41,200 --> 00:49:42,870 Σε κακή διάθεση, κατάθλιψη; 461 00:49:45,380 --> 00:49:46,640 κατάθλιψη, 462 00:49:48,080 --> 00:49:49,830 είναι σπουδαία πότης, λοιπόν... 463 00:49:49,830 --> 00:49:51,870 Τι έκανε στο διαμέρισμά σας; 464 00:49:52,080 --> 00:49:53,750 Απλώς φέρτε πίσω το σκύλο σας. 465 00:49:54,000 --> 00:49:55,720 Και όταν δεν υπήρχε απάντηση, 466 00:49:57,000 --> 00:49:58,830 Έχω ένα κύριο κλειδί, οπότε... 467 00:49:58,830 --> 00:50:00,450 Γιατί έχει κύριο κλειδί; 468 00:50:01,700 --> 00:50:03,420 Είμαι ο επιβλέπων κτιρίου. 469 00:50:03,540 --> 00:50:04,860 Α, έτσι είναι; 470 00:50:05,840 --> 00:50:06,660 Ναί. 471 00:50:10,200 --> 00:50:11,380 Προχωρήστε. 472 00:50:15,280 --> 00:50:16,240 Ναί. 473 00:50:16,500 --> 00:50:18,860 Είμαι ο Erik John Kwong, Παίρνω τηλέφωνο για... 474 00:50:18,860 --> 00:50:19,740 Ποιος είναι; 475 00:50:19,750 --> 00:50:22,000 - Είμαι ο Erik John Kwong, τηλεφωνώ για... - Ποιος; 476 00:50:22,280 --> 00:50:24,120 Τηλεφωνώ για την κόρη σου, Σάρλοτ. 477 00:50:24,120 --> 00:50:25,620 Τι συμβαίνει με αυτήν; 478 00:50:26,830 --> 00:50:29,160 Το βασικό ζήτημα είναι αυτό μέρος της διατριβής μου 479 00:50:29,160 --> 00:50:30,740 έχει να κάνει με αραχνολογία, 480 00:50:30,750 --> 00:50:33,580 οπότε έχω αρκετά γνώσεις σε αυτούς τους τομείς, 481 00:50:33,580 --> 00:50:36,410 και δεν έχω ιδέα τι τύπος αράχνης αυτός είναι. 482 00:50:37,870 --> 00:50:39,440 Αυτό είναι ανησυχητικό. 483 00:50:39,870 --> 00:50:42,160 Δεν πρέπει να το έχεις αυτό στο διαμέρισμά σας. 484 00:50:43,830 --> 00:50:45,990 Όλα αυτά είναι πολύ ενδιαφέρον, Erik, 485 00:50:46,000 --> 00:50:47,880 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι η Σάρλοτ δεν σώζει μια αράχνη 486 00:50:47,880 --> 00:50:49,180 στο διαμέρισμα. 487 00:50:49,580 --> 00:50:52,450 Υποψιάζομαι ότι είναι ένα πολύ δηλητηριώδες αραχνοειδές. 488 00:50:52,500 --> 00:50:54,340 Θα μπορούσε να είναι δολοφόνος. 489 00:50:55,660 --> 00:50:57,180 Σοβαρά σκέφτομαι ότι αυτό είναι πρόβλημα 490 00:50:57,180 --> 00:50:58,940 για το Τμήμα Υγιεινής και Ασφάλειας. 491 00:50:58,940 --> 00:51:00,830 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Δολοφόνος; 492 00:51:00,830 --> 00:51:02,410 Υγεία και ασφάλεια! 493 00:51:02,410 --> 00:51:04,660 Τι είδους αράχνη εδώ μιλάμε; 494 00:51:05,740 --> 00:51:07,440 Ένα μεγάλο! 495 00:51:16,620 --> 00:51:18,480 Γάμα, σκατά! 496 00:51:28,120 --> 00:51:31,320 Μην τρελαίνεσαι, είπα ότι η Μπόνι μπορεί μείνετε μόνο μερικές μέρες μέχρι να... 497 00:51:33,280 --> 00:51:34,500 Charlotte! 498 00:51:35,940 --> 00:51:38,960 Πότε θα μας έλεγες ότι είχες μια γιγαντιαία δηλητηριώδης αράχνη σε αυτό το σπίτι; 499 00:51:39,060 --> 00:51:40,200 Ένα τι; 500 00:51:40,200 --> 00:51:42,220 Μόλις επέστρεψα από Το διαμέρισμα του Erik και εκεί... 501 00:51:42,260 --> 00:51:43,580 Τι έκανες με τον Sting; 502 00:51:43,580 --> 00:51:45,970 Ο Έρικ θα το πάρει Υπουργείο Υγείας. 503 00:51:45,970 --> 00:51:48,580 Δεν θα έχουμε αραχνοειδείς δηλητηριώδες σε αυτό το σπίτι κοντά στον Λίαμ. 504 00:51:51,760 --> 00:51:53,380 Έρικ; 505 00:51:53,750 --> 00:51:54,920 Έρικ! 506 00:51:55,160 --> 00:51:56,860 Erik, άνοιξε! 507 00:51:57,750 --> 00:51:59,020 Έρικ! 508 00:52:03,370 --> 00:52:05,450 δεν είχες κανένα δικαίωμα να το κάνει αυτό. 509 00:52:05,450 --> 00:52:07,280 Άκου Χαρ... 510 00:52:08,040 --> 00:52:10,080 Ούτε καν μου είπες για αυτό. 511 00:52:10,120 --> 00:52:12,240 Μόλις μου το πήρες. 512 00:52:15,980 --> 00:52:18,300 - Καταλαβαίνω. - Διάβασα το κόμικ σας "Fang Grrl", 513 00:52:18,800 --> 00:52:20,160 και βρωμάει! 514 00:52:22,410 --> 00:52:25,410 Αφαίρεσες ό,τι είναι υπέροχο και σκότωσες τον καθηγητή! 515 00:52:26,000 --> 00:52:28,870 Είναι ένας από τους περισσότερους σημαντικό για το όλο θέμα. 516 00:52:29,000 --> 00:52:30,280 Γιατί το έκανες αυτό; 517 00:52:30,280 --> 00:52:32,380 - Δεν ξέρω γιατί... - Ψέμα! 518 00:52:33,080 --> 00:52:36,000 Απλώς δεν σου αρέσει γιατί βασίζεται στον πατέρα μου. 519 00:52:38,620 --> 00:52:40,660 Και ο μπαμπάς μου είναι καταπληκτικός. 520 00:52:41,330 --> 00:52:43,000 Γι' αυτό δεν μας επισκεφτείτε ποτέ; 521 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 Ίθαν! 522 00:52:45,740 --> 00:52:48,620 Ζει στην Ταϊλάνδη, ηλίθιε. Δεν είναι δυνατή η επίσκεψη. 523 00:52:48,870 --> 00:52:51,450 Ζήστε στην άλλη πλευρά της γέφυρας, Είναι 25 λεπτά με το αυτοκίνητο. 524 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 Πώς τολμάς; 525 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 Μητέρα; 526 00:53:08,400 --> 00:53:09,700 Απανθρακώνω! 527 00:53:11,160 --> 00:53:12,380 Γεια σου... 528 00:53:13,160 --> 00:53:14,780 Φύγε μακριά μου! 529 00:53:19,250 --> 00:53:20,830 Ευχαριστώ πολύ Ethan. 530 00:53:21,160 --> 00:53:23,240 Αυτό θα είναι πραγματικό ενθάρρυνση για την αυτοεκτίμησή σας. 531 00:53:23,240 --> 00:53:24,450 - Καλή δουλειά. - Λοιπόν, συγγνώμη. 532 00:53:24,450 --> 00:53:26,080 Κάποιος έπρεπε να του το πει. Δεν επρόκειτο να το κάνετε. 533 00:53:26,100 --> 00:53:28,240 Επέστρεψε πριν από έξι μήνες, Θα έπρεπε να ξέρει. 534 00:53:28,620 --> 00:53:30,280 Δεν είναι δική σου δουλειά να αποφασίζεις. 535 00:53:30,360 --> 00:53:32,290 Δεν είναι δική μου απόφαση! Είμαι ο μπαμπάς σου! 536 00:53:32,700 --> 00:53:33,750 Είμαι εγώ; 537 00:53:34,370 --> 00:53:35,860 Είμαι ο μπαμπάς σου; 538 00:53:37,370 --> 00:53:39,370 Επειδή έφυγε. Είμαι εδώ! 539 00:53:40,040 --> 00:53:43,700 Αυτό! Αυτό εδώ δεν είχε καμία σχέση μαζί της. 540 00:53:43,700 --> 00:53:45,040 Αυτό ήταν για σένα. 541 00:53:45,750 --> 00:53:47,140 Καρλότα! 542 00:53:48,700 --> 00:53:50,220 Charlotte, αγάπη μου. 543 00:53:50,560 --> 00:53:51,540 λυπάμαι. 544 00:54:02,420 --> 00:54:03,560 Ναι! 545 00:54:04,160 --> 00:54:05,480 Φάω! 546 00:54:06,080 --> 00:54:07,910 Μεγάλωσε όσο μπορείς. 547 00:54:16,120 --> 00:54:17,580 Ποιος είναι ο επόμενος; 548 00:54:54,410 --> 00:54:56,250 Ευχαριστώ πολύ, Ίθαν. 549 00:55:00,687 --> 00:55:03,437 ΠΕΡΙΜΕΝΕ... ΜΗΠΩΣ ΣΚΟΤΩΣΑ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ; 550 00:55:05,470 --> 00:55:07,960 ΚΛΕΙΝΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΟΥ... 551 00:55:08,646 --> 00:55:10,396 ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ! 552 00:55:13,021 --> 00:55:15,104 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΧΩ ΙΣΤΟΡΙΑ... 1...2...3! 553 00:55:15,979 --> 00:55:18,687 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ ΣΚΟΤΩΣΕ τον μπαμπά... 554 00:56:28,700 --> 00:56:30,620 Πρέπει να γνωρίσεις την κόρη μου. 555 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 Είμαι η κόρη σου, μαμά. 556 00:56:35,330 --> 00:56:38,080 Δεν ξέρω γιατί γιατι ενοχλουμε? 557 00:56:39,120 --> 00:56:42,330 Δεν ξέρει καν πού είναι η μισή ώρα. 558 00:56:42,660 --> 00:56:45,720 Gunter, δεν είναι εκεί κάποιο σκουπόξυλο εκεί 559 00:56:45,760 --> 00:56:47,620 Τι πρέπει να συναρμολογηθεί; 560 00:57:16,790 --> 00:57:19,540 Γεια σου Ίθαν, είμαι η Σάντυ. 561 00:57:19,540 --> 00:57:22,820 Ακούστε, έπρεπε να συνεχίσουμε με τον Άλαν για το υπόλοιπο του βιβλίου. 562 00:57:24,140 --> 00:57:27,180 Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτές οι σελίδες δεν έρχονται αρκετά γρήγορα 563 00:57:27,200 --> 00:57:29,740 και εμπλεκόμαστε πάρα πολύ τώρα για να ακυρώσετε το ρολό. 564 00:57:29,750 --> 00:57:32,580 Προφανώς αυτό δεν είναι ιδανικό, αλλά έχουμε ακόμα μεγάλες ελπίδες 565 00:57:32,580 --> 00:57:35,330 ότι μπορείτε να επιστρέψετε να συμμετάσχουν σε κάποια από αυτά. 566 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 567 00:57:40,540 --> 00:57:42,450 Γεια, τι κάνεις; 568 00:57:45,250 --> 00:57:46,940 Φτιάχνω τη θερμάστρα. 569 00:57:47,000 --> 00:57:49,280 Λοιπόν, διορθώνετε η θερμάστρα; 570 00:57:49,380 --> 00:57:50,540 Ναι, είναι ένα... 571 00:57:50,860 --> 00:57:52,450 μια νόμιμη τεχνική. 572 00:57:52,450 --> 00:57:54,370 Αυτό δεν λειτουργεί. 573 00:57:54,640 --> 00:57:57,820 Θα δούμε πώς θα τελειώσει ο μήνας, αλλά τότε δεν υπάρχει δουλειά εδώ. 574 00:57:59,330 --> 00:58:01,980 Παίρνεις μισθό στη δική σου οικογένεια; 575 00:58:08,900 --> 00:58:10,640 Δεν είσαι οικογένεια. 576 00:58:12,040 --> 00:58:13,700 Γιατί με μισείς; 577 00:58:14,200 --> 00:58:16,220 Δεν σε μισώ, Ίθαν. 578 00:58:17,200 --> 00:58:20,330 Νομίζω ότι είσαι καλός τύπος, αλλά είσαι αδύναμος, 579 00:58:20,330 --> 00:58:24,360 και όπως όλοι οι αδύναμοι άντρες, όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, 580 00:58:24,860 --> 00:58:26,280 Φεύγουν! 581 00:58:27,200 --> 00:58:30,160 Πάω να τα φτιάξω μια μεγάλη χάρη σε όλους 582 00:58:30,380 --> 00:58:32,620 και να σε βοηθήσω να βγει από την πόρτα. 583 00:58:59,410 --> 00:59:01,580 Hello kitty, kitty, kitty. 584 00:59:02,580 --> 00:59:04,750 Γατάκι, γατούλα, γατούλα! 585 00:59:06,160 --> 00:59:07,860 Ηλίθια γάτα! 586 00:59:27,080 --> 00:59:28,220 Γατάκι; 587 00:59:28,700 --> 00:59:29,920 Γατάκι! 588 00:59:30,200 --> 00:59:31,580 Με ποιον μιλάς; 589 00:59:31,580 --> 00:59:33,080 Είναι η γάτα. 590 00:59:33,080 --> 00:59:34,580 Έχουμε γάτα; 591 00:59:36,440 --> 00:59:38,500 Σώπα, Χέλγκα. 592 00:59:48,870 --> 00:59:50,800 Γατάκι γατούλα! 593 00:59:53,330 --> 00:59:54,640 Γατάκι; 594 00:59:57,540 --> 00:59:59,620 Οτι! Τι είναι αυτό; 595 01:00:06,080 --> 01:00:07,700 Τι κάνεις εκεί μέσα; 596 01:00:07,700 --> 01:00:10,080 Βγες έξω, ανόητο ζώο. 597 01:00:17,950 --> 01:00:20,250 Κι εγώ είμαι μεθυσμένος για αυτό. 598 01:00:40,290 --> 01:00:41,720 Γατάκι; 599 01:00:48,910 --> 01:00:50,580 Ηλίθιος φακός. 600 01:00:59,580 --> 01:01:01,020 Γατάκι; 601 01:01:43,380 --> 01:01:45,080 Η Μετεωρολογική Υπηρεσία τώρα καλέστε αυτό 602 01:01:45,080 --> 01:01:47,440 η χειρότερη παγοθύελλα στην ιστορία του κράτους. 603 01:01:47,620 --> 01:01:50,080 Με συνεχείς ανέμους έως 70 χλμ την ώρα... 604 01:02:18,660 --> 01:02:22,160 Λυπάμαι πολύ, Τοντ. θα έχω Πρέπει να σε καλέσω αμέσως. 605 01:02:27,040 --> 01:02:28,260 Καρλότα. 606 01:02:30,080 --> 01:02:33,330 Μπορείς να πάρεις την Μπόνι και τον αδερφό σου Στο άλλο δωμάτιο για λίγο, παρακαλώ; 607 01:02:40,460 --> 01:02:41,760 Έλα, Λίαμ. 608 01:02:50,950 --> 01:02:52,790 Θέλεις να μου πεις τι έγινε εδώ; 609 01:02:54,910 --> 01:02:57,080 Λυπάμαι, δεν έπρεπε το έχουν κάνει. 610 01:02:58,250 --> 01:03:00,350 Ίθαν, νομίζω χρειάζεσαι βοήθεια. 611 01:03:00,880 --> 01:03:03,360 Συμβαίνουν πολλά πράγματα τα πράγματα τώρα, 612 01:03:03,620 --> 01:03:04,880 και εγω απλα... 613 01:03:10,950 --> 01:03:13,000 οτιδήποτε συμβαίνει μαζί σου... 614 01:03:14,040 --> 01:03:16,290 Δεν μπορεί να συμβαίνει μπροστά στα παιδιά. 615 01:03:17,330 --> 01:03:19,180 χάνομαι... 616 01:03:19,910 --> 01:03:21,680 Δεν το χάνεις, Ίθαν. 617 01:03:22,080 --> 01:03:24,410 Μας χάνεις. Καταλαβαίνετε; 618 01:03:34,370 --> 01:03:35,620 σε αγαπώ. 619 01:03:36,750 --> 01:03:38,540 Ναι όντως. 620 01:03:40,180 --> 01:03:42,060 Αλλά δεν μπορώ κάντε αυτό ξανά. 621 01:05:29,250 --> 01:05:30,520 Μητέρα; 622 01:05:57,040 --> 01:05:59,260 Τι στο διάολο συμβαίνει; 623 01:06:06,820 --> 01:06:08,180 Ω σκατά! 624 01:06:53,410 --> 01:06:54,680 Μπόνι; 625 01:06:55,750 --> 01:06:57,480 Μπόνι! 626 01:07:05,120 --> 01:07:06,440 Τσίμπημα; 627 01:07:48,640 --> 01:07:49,950 Τσίμπημα! 628 01:07:51,250 --> 01:07:53,140 Φέρτε το πίσω! 629 01:10:03,620 --> 01:10:04,880 Έρικ; 630 01:10:05,500 --> 01:10:06,760 Έρικ; 631 01:10:08,370 --> 01:10:09,520 Έρικ! 632 01:10:28,250 --> 01:10:30,540 Έχετε κάποιο πρόβλημα με τις πόρτες; 633 01:10:38,120 --> 01:10:40,040 Γιαγιά, κοίτα με. 634 01:10:40,040 --> 01:10:43,330 Είδες κάτι περίεργο ή τρομακτικό πρόσφατα; 635 01:10:45,870 --> 01:10:49,950 Υπήρχε ένας σκύλος, ένας μαύρος σκύλος, ένα παράξενο ζώο. 636 01:10:50,200 --> 01:10:52,420 όταν προσπάθησα τον χάιδεψα, έφυγε από κοντά μου. 637 01:10:53,160 --> 01:10:55,410 - Σου έφυγε τρέχοντας; - Ναι. 638 01:10:58,370 --> 01:10:59,950 Μην το βγάζεις αυτό, γιαγιά. 639 01:11:00,370 --> 01:11:01,620 Λοιπόν. 640 01:11:21,910 --> 01:11:24,040 Πάω να ζητήσω βοήθεια, εντάξει; 641 01:11:24,200 --> 01:11:25,370 - Ναι; - Ναι. 642 01:11:25,370 --> 01:11:27,750 Αν όμως η τηλεφωνική γραμμή λειτουργεί ξανά, 643 01:11:28,080 --> 01:11:29,540 θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 644 01:11:29,580 --> 01:11:31,300 Η αστυνομία; Ναί. 645 01:11:34,330 --> 01:11:35,880 Ξέρεις τον αριθμό; 646 01:11:37,790 --> 01:11:39,300 Τι νούμερο; 647 01:11:50,500 --> 01:11:52,080 Να προσέχεις γιαγιά. 648 01:11:55,870 --> 01:11:57,200 Φρόντισε τον εαυτό σου. 649 01:12:20,700 --> 01:12:22,820 Τι παράξενο κορίτσι. 650 01:12:38,320 --> 01:12:39,450 Ίθαν; 651 01:12:39,660 --> 01:12:41,160 Ίθαν! 652 01:12:44,940 --> 01:12:48,120 - Ίθαν; - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! 653 01:12:53,790 --> 01:12:56,060 Να είστε προσεκτικοί. Προσοχή! 654 01:12:56,360 --> 01:12:57,780 Προσοχή! 655 01:13:01,160 --> 01:13:04,180 Μην αγγίζετε το ύφασμα. 656 01:13:08,370 --> 01:13:09,980 Είστε καλά; 657 01:13:10,560 --> 01:13:12,080 Όχι πραγματικά. 658 01:13:13,290 --> 01:13:15,450 Που είναι η μαμά; Πού είναι ο Λίαμ; 659 01:13:16,840 --> 01:13:18,250 Δεν ξέρω. 660 01:13:18,910 --> 01:13:20,870 Μπορώ να αφαιρέσω αυτά τα υφάσματα, εντάξει; 661 01:13:21,450 --> 01:13:22,950 Αλλά μετά θα πέσεις. 662 01:13:23,500 --> 01:13:25,790 Πρέπει να κρατηθείς σε αυτά τα αυλάκια. 663 01:13:25,790 --> 01:13:28,080 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; - Εντάξει. 664 01:13:28,080 --> 01:13:29,320 Καλώς! 665 01:13:38,790 --> 01:13:39,790 Ποιος είναι; 666 01:13:39,790 --> 01:13:42,480 Είμαι ο Φρανκ! Ο εξολοθρευτής. 667 01:13:42,750 --> 01:13:44,250 Άνοιξέ με, διάολε! 668 01:14:12,250 --> 01:14:14,910 Ίθαν, νομίζεις Μπορείτε να φτάσετε στην καταπακτή; 669 01:14:16,120 --> 01:14:17,400 Είναι εντάξει, 670 01:14:17,600 --> 01:14:20,450 Έχω νερό με ναφθαλίνη. Για εκείνη είναι σαν οξύ. 671 01:14:20,450 --> 01:14:23,280 -Τον πονάει. Καλώς; - Εντάξει. 672 01:14:28,160 --> 01:14:31,160 Τηλεφώνησες στους Bugbrothers να ξανακάνω τη δουλειά μου; 673 01:14:38,200 --> 01:14:39,540 Πολύ καλό. 674 01:14:45,040 --> 01:14:45,950 Λίαμ; 675 01:14:46,300 --> 01:14:47,430 Λίαμ! 676 01:14:47,540 --> 01:14:48,560 Λίαμ! 677 01:14:48,680 --> 01:14:49,620 έρχομαι! 678 01:14:49,700 --> 01:14:52,160 Ίθαν, Ίθαν, σταμάτα! 679 01:15:20,290 --> 01:15:21,580 Μην κουνηθείς. 680 01:15:37,910 --> 01:15:39,160 Ίθαν! 681 01:15:46,640 --> 01:15:48,740 Μην την αγγίζεις! 682 01:15:52,540 --> 01:15:56,760 Έλα πάλι εδώ, Θα σε σκοτώσω! 683 01:16:05,040 --> 01:16:06,750 Την τρόμαξες. 684 01:16:10,870 --> 01:16:12,000 Είστε καλά; 685 01:16:12,120 --> 01:16:13,840 Γεια σου, Σάρλοτ! 686 01:16:15,100 --> 01:16:16,420 Είμαι καλά. 687 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 Για όλα φταίω εγώ. 688 01:16:24,080 --> 01:16:26,580 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. Άκουσέ με. Κοίτα με. 689 01:16:26,680 --> 01:16:28,040 Κοίτα με! 690 01:16:28,920 --> 01:16:31,540 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος, εντάξει; 691 01:16:31,540 --> 01:16:33,580 Τώρα πρέπει αντιμετωπίστε αυτό μαζί. 692 01:16:34,450 --> 01:16:35,600 Μαζί! 693 01:16:37,520 --> 01:16:39,330 - Εντάξει; - Εντάξει. 694 01:16:39,480 --> 01:16:40,830 Ερχομαι! 695 01:16:41,200 --> 01:16:43,300 Όχι! Όχι, μην με αφήσεις εδώ. 696 01:16:43,830 --> 01:16:46,240 - Μη με αφήνεις. - Σάρλοτ, δεν θα σε αφήσω ποτέ. 697 01:16:47,080 --> 01:16:49,500 Δεν πρόκειται να σε αφήσω ποτέ. 698 01:16:53,870 --> 01:16:55,440 Τι διάολο! 699 01:16:55,920 --> 01:16:57,020 Ειλικρινής; 700 01:16:57,200 --> 01:16:58,830 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 701 01:16:59,160 --> 01:17:00,250 Είναι ο Στινγκ. 702 01:17:02,370 --> 01:17:03,600 Τσίμπημα! 703 01:17:03,870 --> 01:17:04,870 Τσίμπημα! 704 01:17:05,290 --> 01:17:06,950 Αυτή είναι η αράχνη σου; 705 01:17:07,830 --> 01:17:10,200 Γιατί δεν πήρες ένα γαμημένο σκυλί!? 706 01:17:10,840 --> 01:17:13,020 Παίρνω στο διάολο από εδώ. 707 01:17:13,980 --> 01:17:15,440 Helga! 708 01:17:15,500 --> 01:17:18,750 Γεια σου γριά, φέρε ο πισινός σου εδώ! 709 01:17:20,160 --> 01:17:22,120 Πρέπει να ευνουχιστείς σε αυτόν τον γιο της σκύλας, φίλε! 710 01:17:22,120 --> 01:17:23,620 θα πάω στην κόλαση αυτού του τόπου. 711 01:17:23,860 --> 01:17:25,370 Αυτό είναι το τελευταίο. 712 01:17:26,410 --> 01:17:27,410 Σκατά! Είναι κλειστό. 713 01:17:27,840 --> 01:17:29,820 Δεκάρα! Είναι κλειστό! 714 01:17:30,580 --> 01:17:32,370 - Φτου! - Είμαστε παγιδευμένοι. 715 01:17:32,370 --> 01:17:35,000 Αυτή η σκύλα η πόρτα δεν ανοίγει! 716 01:17:35,500 --> 01:17:37,800 Γεια σου! Πού είναι το κλειδί; 717 01:17:38,330 --> 01:17:39,320 Έχετε κλειδί; 718 01:17:39,340 --> 01:17:41,640 - Μιλάω! Έχεις γαμημένο κλειδί; - Γεια σου, ηρέμησε. 719 01:17:41,840 --> 01:17:42,840 Πού είναι το κλειδί; 720 01:17:42,920 --> 01:17:45,500 Ειλικρινής! Φύγε από πάνω μου. Αν αυτό χυθεί, είμαστε νεκροί! 721 01:17:48,330 --> 01:17:49,450 Τι είναι αυτό; 722 01:17:49,450 --> 01:17:51,160 Είναι ναφθαλίνη! 723 01:17:54,340 --> 01:17:56,940 Είναι νερό με ναφθαλίνη. 724 01:17:57,680 --> 01:18:00,240 Κάψτε τα υφάσματα τους. Την πονάει. 725 01:18:03,680 --> 01:18:05,540 - Λοιπόν, δώσε μου αυτό το σκασμό. -Τι κάνεις; 726 01:18:05,580 --> 01:18:06,780 - Είναι το τελευταίο... - Γάμα σου! 727 01:18:06,800 --> 01:18:08,620 - Πήγαινε φτιάξε κι άλλο χυμό ναφθαλίνης. Frank, μην τα χρησιμοποιείς όλα! 728 01:18:08,660 --> 01:18:10,330 Είναι το μόνο όπλο αυτό που μας έχει μείνει. 729 01:18:11,250 --> 01:18:13,240 Γαμήσου! Εσείς οι δύο πηγαίνετε στο διάολο! 730 01:18:13,250 --> 01:18:17,000 Κράτα το παιχνίδι ναφθαλίνης σου. Έχω τον ισοσταθμιστή εδώ. 731 01:18:17,540 --> 01:18:18,540 Ναι! 732 01:18:19,830 --> 01:18:21,490 Ας σκοτώσουμε αυτή τη σκύλα! 733 01:18:33,500 --> 01:18:36,500 Σταμάτα... να γαμείς... μαζί μου! 734 01:18:41,620 --> 01:18:42,660 Ναι! 735 01:18:43,120 --> 01:18:45,250 Ναι, καλύτερα να τρέξεις, σκύλα! 736 01:18:57,740 --> 01:18:59,440 Πάμε να παίξουμε μωρέ! 737 01:19:00,330 --> 01:19:01,600 Ερχομαι! 738 01:19:01,720 --> 01:19:03,040 Αλας! 739 01:19:08,620 --> 01:19:10,830 Αιμορραγεί! 740 01:19:11,160 --> 01:19:12,940 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να τη σκοτώσουμε! 741 01:19:17,620 --> 01:19:19,360 Όχι! Το νερό! 742 01:19:19,960 --> 01:19:21,410 Το πλένει. 743 01:19:21,620 --> 01:19:23,540 Δεν είμαστε πλέον προστατευμένοι. 744 01:19:29,200 --> 01:19:30,370 Άσε με! 745 01:19:43,830 --> 01:19:45,800 Μπείτε στο συμπιεστή των σκουπιδιών. 746 01:19:48,620 --> 01:19:50,620 Καρλότα! Μπες σε αυτό συμπιεστής σκουπιδιών. 747 01:19:50,620 --> 01:19:52,140 Τώρα! Ερχομαι. 748 01:20:08,660 --> 01:20:09,820 Μητέρα! 749 01:20:12,700 --> 01:20:13,890 Ερείκη! 750 01:20:14,140 --> 01:20:15,260 Λίαμ;! 751 01:20:15,910 --> 01:20:16,910 Ω Θεέ μου! 752 01:20:19,700 --> 01:20:21,080 Ω Θεέ μου! 753 01:20:23,580 --> 01:20:24,840 Ερείκη! 754 01:20:25,240 --> 01:20:26,870 Αναπνέει; 755 01:20:27,620 --> 01:20:28,660 Θεέ μου! 756 01:20:33,790 --> 01:20:35,880 Καλώς; Είναι καλά; 757 01:21:07,410 --> 01:21:08,640 Θεέ μου! 758 01:21:18,720 --> 01:21:19,920 Έλα, Στινγκ! 759 01:21:20,220 --> 01:21:22,140 Έλα να πάρεις φαγητό. 760 01:21:45,750 --> 01:21:46,860 Ίθαν! 761 01:23:17,860 --> 01:23:19,266 κλείνω τα μάτια μου... 762 01:23:19,800 --> 01:23:21,500 και μετράω μέχρι το τρία. 763 01:23:27,000 --> 01:23:28,165 ένα, 764 01:23:28,720 --> 01:23:29,789 δύο, 765 01:23:30,520 --> 01:23:31,540 τρεις... 766 01:23:37,200 --> 01:23:38,480 Ίθαν; 767 01:23:53,080 --> 01:23:54,400 Λίαμ. 768 01:24:07,480 --> 01:24:08,980 Σε αγαπώ, μπαμπά. 769 01:24:11,580 --> 01:24:13,340 Κι εγώ σε αγαπώ. 770 01:24:54,410 --> 01:25:14,740 STING (2024) Συγχρονισμός και μετάφραση: DanyMoony